Šta je to? -Ništa...
Da li Dženi zna? -Nismo u mojoj kući Tome..
Gori si od moje žene! -Neću joj reći!
Hvala...
Probaj ovo! Nije ti nikotin problem već oralna zavisnost!
Samo misliš da moraš nešto da sisaš u ustima! Čitao sam u jednom časopisu.
Mogu misliti u kom...?
Ne treba mi ovo da sisam... Sad' će "zabava"!
Koliko imaš metaka? - Šest
Jebem ti ovaj posao..
Hoćeš da pogledaš? -Nismo ovde samo zbog gledanja!
Na tri! Tri...
(W A R) R A T
Malo đubre..
Stani... FBI!
Neee!
Džone, jesi li dobro? -Da.
Hajde...
Jesi li ih uhvatio? -Jesam.
- Sigurno? - Pogodio sam jednog u lice.
Mrtav je, opusti se. - Niko još nije uhvatio Lopova!
O čemu pričaš Džone?
On je Jakuza plaćen da se obračuna sa Trijadom.
On je najbolji. Isti koga je
CIA koristila u Džakarti...
Da, da, isti koji je pobio onu trojicu!
Bilo ih je 5. -To je samo
izmišljotina Džone, znaš li to?
Lopov je fantom, mit koji koriste
da nas zbune...
Ali on se potpisuje na metcima koje koristi
Misliš da je Lopova regrutovala Jakuza?
Nisam siguran.
Ko radi za koga, to se nikada ne zna.
Ovo je SF policija, izađite sa podignutim rukama!
On je ovde, Džone... hej
Da, vidimo se, ćao.
Reci mu kad dođe da ne sme da puši pred decom.
Ako želi da puši, mora da izađe u baštu!
Ok.
U redu! -Mislila sam da je ostavio pušenje?
I ja, takođe.
Ej Tome! -Uhvatio sam te! - Halo?
Dođi! -Pažljivo vozi...
Ne brinem se mnogo za gužvu na putu
Bićemo tu uskoro. - Džone?
Imam oralnu fiksaciju. - Ah, idemo.
Kako napreduje slučaj? - Zaboravi na to..
uživaj na bolovanju. - Nema tragova? -Ne.
Istraga je u toku ali do sada ništa.
- Neko je progovorio, neko iznutra.
Ima li vesti o Lopovu? - Ne, nismo
još našli telo...
tražimo već 3 dana, do sada je hrana za ribe.
Ok, onda...
Dolazite već jednom, OK?
Nisam zaboravio šnicle.
Hoćeš li zaboraviti, to se samo jednom desilo?
Dajana me zamolila i da...
- Da, znam, nema pušenja pred decom.
Dušo, moramo da svratimo da kupimo šnicle!
Dajana jesi li gotova? - Ahhhh!
Molim vas, ne!
Dajana, ko je tamo?
Neeeee! Molim vas!
Neeee! Neeee!
Džone, dušo...
dušo... dušo!
O Bože!
Ostani tu sa Danijelom, OK?
Kuda ste krenuli? -Šta se dogodilo?
Imamo 3 tela...
muškarac, žena i dete.
Nije moguća identifikacija
Izvini ali CSI mora da napravi istragu!
Moramo da napustimo kuću.
Sir, morate da izađete odmah.
SAN FRANCISKO 3 godine kasnije
Sve na crno!
Budite pripravni!
Hvatajte ga!
Da, izgleda da je neko žurio!
- Aha. -Izgleda kao klanica. - Zaveži...
Vidiš ove znakove? Japanske Jakuze.
Svaki od njih znači jednog ubijenog
Ovo su veoma loši ljudi... - Da. Nisu bili baš neki
Prolaz! -Vodite ove ljude napolje!
Ko ste vi dođavola? - Agent Kroford
preuzimamo istragu
Po čijem ovlašćenju? - Gradonačelnikovom,
...predsednikovom, sam izaberi.
Ne možete tako sa nama.
Ne petljajte se, već je dovoljno komplikovano
Agente Kroford, našao sam ovo u drugoj sobi.
Našli smo jednog preživelog..
- I šta kaže? -Mora da se šalite?
Ko razume japanski? Oni dolaze ovde...
ali nisu naučili engleski. - A što vi
panduri koji radite sa Jakuzama
niste naučili japanski?
Da nisu kompletni idioti..
Pusti me da prođem.
Ja sam policajac, šta se ovde desilo?
Praviću se da nisam policajac već da sam doktor
Hej, ne smete to da radite!
- Ako ne izvadim šrapnel napolje...
biće inficirano!
Evo izvadio sam. A ne, to je kost, izvini.
Ako hoćeš da počnem da radim,
daj mi nešto s čime ću da radim!
Ja želim da umrem...
pre nego što se on vrati
Pa, izgleda da će biti ludilo raditi
sa vama. -Ti nećeš raditi sa mnom
ovo je slučaj za FBI sada ako želite da
pomognete, odnesite mi košulje na pranje
Šta je rekao? -Lupeta na japanskom,
nešto o duhovima...
Priče o duhovima...
Džen? -Gde si ti, ćekao te je
- Radio sam do kasno opet
Zvala sam da te podsetim na Denijevu
prvu utakmicu u petak, zaboravio si?
Ne... imam mnogo toga na umu. - Vidimo se!
Šta je sad u pitanju?- Našli smo ga Džen
- Koga? -Tipa koji je ubio Toma.
Vratio se osećam to a ovog puta
ću ga srediti.
Džone, prošlo je 3 godine, zbog te
opsesije si me izgubio, nemoj i sina
Reci Deniju da ću doči. -Ne, ti mu
reci i budi tamo!
Za one koji nisu bili sinoć na sastanku
ovo je Agent Goi, svež diplomac
Šta je tako smešno?
Drugim rečima ti si tek posmatrač.
A ti? -Detektiv.
Znači u akciji si? -Da, veoma. - Mogu i ja to postati
Izaberi sto i smesti dupe. - Hvala šefe
Ovo su slike Lopova koje imamo.
Menja lice svakih 6 meseci
Daj Džone, svako može koristi
titanijumska zrna, meci koje smo našli...
Meci koje smo našli sinoć su isti kao oni od pre 3 godine
Lopov se vratio. -OK ako radi za Jakuze..
zašto bi ubio Jakuzu? - Možda je
promenio stranu, ne bi bilo prvi put
O kakvim stranama pričate?
Širo, Jakuza iz Japana, možda
najuticajniji čovek u San Francisku
a Čeng je drugi po moći. Ova jedinica
je i okupljena zbog njih. Kao i Čeng
ima lepu vilu u Marinu i lep život.
Čeng je šef Trijade, upleten je u
iznude, ucene, ubistva...
Širo je pre par godina pobio
Čengovu porodicu čak i one u Hong Kongu
Proveo je 30 godina sakupljajući
šta je ostalo od Čeng dinastije. -Ostalo
je par statua konja, ove veličine. Širo
traži kupce upravo sada.
Čeng je izgubio čast, to je više od
novca.
Oni ubijaju po krvnoj liniji. Prvi put
smo sada došli blizu Lopovu
sve što treba da uradimo je da povučemo okidač!
Čengova vila Okrug Marin, Kalifornija
Ona je veoma retke rase
Ono je moja žena Marija, u vreme
mojih očeva takav brak ne bi bio moguć
ali vremena se menjaju a oni koji se
menjaju, opstaju.
Dođite... veoma sam impresioniran
vama.
Sad kad ste prosuli krv mojih neprijatelja...
popijmo za naše partnerstvo!
Moram priznati pomalo sam bio skeptičan
Kad ste došli sa vašim predlogom...
to što ste napustili Šira je bio mudar potez.
Ali se pitam, kako da verujem čoveku koji
izdao svog gospodara. - Ja nemam
gospodara, tako da nikog nisam izdao
Recite mi, da li moji konji stižu večeras?
30 godina je prošlo... za to vreme
moja porodica je živela obeščašćena
sve zbog Širove izdaje, noćas uzmam
ono što je ukradeno od moje porodice!
I sve se menjati od sada, Širo će
svoje blago štititi životima...
Sigurni ste da možete ovo? - Rekao sam da mogu
Ovo su braća Ti, pomoći će ti.
Javiću se.
Pazite na njega.
Širo imanje Japan
Napad!
Greška je moja, a ne tvoja, nisam se dobro branio
Ima li vesti iz San Franciska? -Da.
Sve teče po planu, kako si tražio
A konji? -Spremni su, stižu u San
Francisko večeras.
Moraš i ti u San Francisko, pre mog
dolaska. -Ali oče...
Ne verujem našim ljudima tamo.
Ulenjili su se previše. - Htela sam da
ostanem ovde i povećam moj značaj u klanu
Ništa u istoriji ovog klana...
nije bilo važnije od ovog. -Neću te
izneveriti. -Idi i prati prodaju konja.
Došao sam da vidim Benija. - Nema ovde Benija.
Moramo da popričamo
Ovde nećemo pričati. -Negde nasamo...
odmah.
Moj tip gubi ionako
Platio sam te, hajde, daj mu malo!
Ovde je bezbedno, vidim?
Da, malo kućne bezbednosti, kako porodica?
Deni je OK, Džen je druga priča.
- Ne znam zašto ste se razveli?
Bilo nam je teško...
Pratili smo da ne bude
nekih nameštaljki,
kada su ovakve borbe u pitanju i da sve bude legitimno
Hajde Džoni, nije nauka uhvatiti lopova.
- Rekao si da imaš nešto za mene. -Da.
Tip koji je pravio one titanijumske
metke, nađen je pre par dana u Briselu
Proveravao sam da li je povezan
sa Lopovom
Prošle nedelje u Panami, plastični
hirurg je imao novog pacijenta
A pre 2 nedelje jedan tip je upao
u močvaru sa aligatorima na Floridi
Nije znao da pročita upozorenje. Taj tip
je specijalista za rekonstrukciju lica
Tj obojica.
Ništa se ne uklapa. -Možda je neki od njih živ...
Javi mi ako se pojavi, hvala druže.
Zakopčaj se, ne ideš u disko.
Je li to naš kontakt? - Da... moj kontakt
Otarasi ga se. -On je moj brat, sa nama
je. -Šta bre ti misliš ko si?
Vrati se u kola. -Vu, molim te on je nepoznat. -Idi!
Nemoj da se ponavljam. Idi.
Nekon što se ovo završi.. ja i ti moramo popričati
Konji su netaknuti, Širo će biti zadovoljan
Kontaktiraćemo te kad stignemo tamo.
Da li su konji bezbedni sa ovima?- Da,
oni misle da isporučuju automobile.
Budite mirni i sarađujte, ovo je samo rutinska provera.
Morate da izađete i stavite ruke
na vidno mesto... - Policajče..
mi smo iz Širo kompanije, pravite veliku grešku!
Napolje iz auta!
Sranje.
Okrenite se! Imate li dozvolu za nošenje vatrenog oružja?
Pozovite vašeg kapetana, on će garantovati za nas. -Zaveži!
Prokleti rent-a-panduri!
Dobro veče. -Kapetane Endrjuz,
šta se ovo, jebote, dešava? A naš dogovor?
Samo mala promena plana. Dajte mi novac, odmah.
Pa, možemo li da idemo? - O da, možete.
Samo da rasčistmo nešto za sekund
Idemo. -Sada. -Hej,Mr. Čeng šalje pozdrave!
Pozdrav od Mr. Čenga
Ovo je ozbiljno sranje, brate.
Svi su Jakuze.
Svi postrojeni i ubijeni s leđa.
Izvinite..
forenzičari žele da znaju da li mogu da izvrše uviđaj
Ovo je pljačka. -Šta? - Proveri razmak između kola
Ovi momci su pratili nešto važno
Ostavili su pištolje u kolima, kako to?
To se moglo desiti samo ako su ih zaustavili.. -Panduri.
I ja to mislim. -Čekajte malo, kažete
da su ih panduri pobili?
lako nisu, umešani su. -Nema šanse!
Mogli ste biti i vi!
Verujem da znaš ko sam ja? -Ti si kurva,
to znam, kapetane..
daješ Jakuza momcima dozvolu da
uvoze svašta, a sinoć si ih odao?
Nemam pojma o čemu pričaš.
Nikada nisam upoznao Jakuzu..
Hej hej, u čemu je problem?
Pogledaj niz cev i reci mi da li vidiš metak?
Vidiš ga? -Vidim!
Rekao je da će mi ubiti porodicu.
Ko? Ko je to rekao?
Ne znam ko.. ne znam... Trijade..
Radi za Čenga. Zna gde mi deca idu u školu!
Beskorisno kopile!
Sjebao si ih
Stavi ga u pritvor za svedoke
Dole, svi dole. Na krovu je! - To je on!
Treba mi pojačanje i ambuantna kola
kod Slounovog lokala, odmah!
Gde si mamicu ti?
Gore negde!
ŠIRO sedište u San Francisku
Trijade su učinile da izgledamo kao idioti!
Pobij ih sve!
Dajte mi vremena i uništiću ih.
Dobro, nađi ih.
Želim glavu svakoga od njih.
Niko mi nije rekao da vas dvojica upravljate ovde?
Kiko san, dobrodošli, ukazujete nam čast vašim prisustvom.
A vaša glupost vređa mog oca.
Upravo smo razgovarali..
Donosim vam poruku od njega:
"Ne radite ništa dok vam on ne naredi"
Konji su ukradeni! Ako ne uzvratimo..
Da li vi to ne slušate uputstva mog oca?
U redu... Ja želim salatu
Letela sam 14h.
Želela bih salatu
Hoće li mi je neko doneti? - Naravno... koju?
Garden.. bez plavog sira. - Dobro.
Takada..
Sa prelivom sa strane, moliću.
Specijalni agente Kroford... - Ko je to?
Kurir.
Kurir? Kapetan iz restorana je preneo tvoju poruku?
Samo sam uradio ono što ti želiš.
Šta ti znaš šta ja želim?
Video sam to u tvojim očima, Džone,
ljutnju,...
samoću... -Znaš šta?
Zašto se ne sretnemo i porazgovaramo?
- Ukradena pošiljka je u stovarištu 16
za jedan sat.
Čangovo stovarište
Ostanite mirni, sa rukama iznad glave!
Ovo je privatni posed.
MI smo VIP zvanice, došli smo na žurku
Hej Čeng
još uvek se pravite da ste legalni? -Pazi šta pričaš.
Zaboravljaš s kim pričaš.
Otvaraj!
Rekoh, otvori!
Otvori!
Stavite ruke na glavu!
Odmah, mamicu ti
Dizi ruke!
Nema oružje sa sobom
Tako se sad zoveš, a?
Pasoš i sigurnosna kartica iz Tokija,
u redu..
Pregledaj stovarište.. - Širov si, zar ne?
Tvoje oči su mi poznate...
Oči su jedina stvar koju hirurzi
ne mogu da promene...
Izgledaš drugačije ali si isti čovek
zar ne? Znam te!
Zašto Jakuzin plaćeni ubica radi za Trijade?
Znam da me razumeš, ti si me zvao telefonom, zar ne?
Šta, ne sećaš se? Možda ćeš se setiti mog partnera
Sećaš se zar ne? Sećaš li se njegovog imena?
Tom Loun. A sećaš li se njegove žene Dajane?
I četvorogodišnje ćerke Ejmi? A kolibe u šumi?
Kolibe koju si zapalio sa sve telima?
Sećaš se toga? Da li se sećaš?
Reci... reci da se sećaš
Reci da se jebeno sećaš kad si im prosuo mozgove!
Znaj da samo bol živi u prošlosti
Kroforde, nema ničeg ovde! - Znam da si to ti!
Šta ti je? Nemamo nikakve dokaze...
hajde, ima vremena, OK?
Strpi se, budi pametan pa postupi ispravno
Ima dana.. za megdana.
Jasno?
Izlazimo!
Kako si znao da FBI dolazi?
Iskustvo. -Opet si me impresionirao
moj prijatelju
Kao što vidiš FBI nam je objavio rat
Ko ih jebe.. nadam se da su moji konji
na sigurnom. -Jesu.
Imam još posla za tebe, moj prijatelju
Ostani u mojoj kući za neko vreme
pripazi na stvari... -Jasno.
Taj FBI agent Kroford.. je nevolja.
Juri duhove.
Daj mi još jedan.. rekoh postavi
još jedan, Lu!
D li sam te uplašila? - Gde ti je majka?
Hoćeš da se igramo?
Idi nađi majku. Imam posla.. - Šta je to?
Uradi to opet. -Ana?
Pokazao mi je trik. -Slđi dole da mi pomogneš?
Igrali smo se.. -Znam, sad ću i ja sići, OK? -OK...
Znam da imate posla ali vas upozoravam
da se klonite Ane
Posao mog muža i naša porodica su
dve različite stvari, jasno?
Da, gđo Čeng
Nemoj da misliš da ne znam šta radiš
Mr. Čeng misli da si ti njegov čovek...
ali sam ja glavni. - Kako god...
ali stvari se menjaju
Trijadina teritorija
Šta jebote..? - Mamicu mu!
Jebeni Jakuza! Idemo!
Trijade dolaze!
Trijade.. uhvatite ih!
.
Jebeni Jakuzo!
Jebeno kopile nisam smeo da ti verujem!
Sablja. -Zaštitni znak
Čega? -Spremite se za rat!
Džoi Ti, mrtav.. - Čeng će ga zameniti
Vi pratite bajkere, a vi stovarište 16
Vik pripazi an tu čajdžinicu
Otvorite oči, negde će se već pojaviti
budite spremni za akciju kad god.
- Vlasti očekuju našu osvetu
Ako sad udarimo, sve rizikujemo. -Ali da
je tebi bio brat? -Šta je tvoj problem?
Zaboravio si? I jeste iz moje porodice
Bio mi je kao sin... moramo se osvetiti
Ali sad ne smem da dovodim porodicu
u opasnost
jasno?
Širo zna da mu doalzi kraj... gotov je
još će krvi biti proliveno pre nego što se ovo završi, Mr. Šo
Želim da mi obećate da ćete mi sačuvati ženu i kći
Ništa im se neće desiti
Ne treba odustajati od časti
ili časti svoje porodice
Daj im ovo i nemoj da pušiš.
"Saju čajdžinica"
Jakuza teritorija
O čoveče, majka ti je u opticaju večeras
Pripazi na metu, Goi!
Izlaze. -Takana ide na čajanku, a?
Dobrodošli..
Kroford? -Imamo problem Došli su kako si i rekao.
Izlazi napolje!
POkrivajte me!
Ovo je za mog brata! - Mrtav je, zaboravi!
Na 3! -Šta? -3! - Sranje!
Gore, pazi! - Stoj!
Bacite oružje i ruke na pult, gde možemo da ih vidimo!
Želim da sve jedinice obezbede mesto i obustave vatru!
Prokletstvo, obustavite paljbu!
Imamo snajperistu, momci
Imam ga!
Nemoj da si jebeno mrdnuo!
Uhvati i drugog!
Jebi se!
U Japanu bi bio mrtav!
Ovo je Japan.
Ne, ne... - Da?
Vu je sam napao čajdžinicu sinoć. -Šta?
Vu Ti? Siguran si? -Pokušao
sam da ga zaustavim. - Prokletstvo!
Rekao sam mu da ništa ne preduzima.
Ne ostavlja mi izbor
Dobro si uradio, moj otac je jako zadovoljan
Traži još jednu uslugu. -Šta?
Njegov neprijatelj Čeng je skoro uništen
Šta još može želeti?
Glave žene i deteta. - Šta?
To je naređenje, nema pitanja. Nisi imao
problem da ubijaš žene i decu pre
Da li ti to ne slušaš gospodara?
Ja nemam gospodara.
Ovo su moji čuvari, pomoći će ti.
A ako odbijem?
Ispustili ste ovo.
Šta se dešava Džone? Na travnjaku su
mi ljudi sa oružjem? - Samo mala opreznost
Od čega?U šta si nas uvalio? Moj Bože...
On? Dolazi po nas - Samo polako.
Izvini Džen, ne samo za ovo već za sve
Pokušao sam da uradim ispravnu stvar
za sve
Uvek je bio problem tvoj posao,
on je uvek bio prvi
čak i sada, i kad znaš da možemo
proći kao Tom i njegova porodica!
Šta sad?
Nisam ni ljuta više na tebe. Uglavnom te sažaljevam
što si postao ovo što jesi
Ben... - Pozdravi ga!
Šta ima? -Našli smo hirurga.
Tihuana, Meksiko
Dobrodošli kući, doktore. - Hej šefe, šta je ovo?
Ulazi! - Šta?
Agente Kroford, ne znam ništa.
Hajde, zezaš me..
Koga ti kriješ? Ratnog zločinca?
Pričaj čoveče!
Briga me za tvoje druge radove...
Poznaješ li ovog čoveka? -2 hirurga
su mrtva, ti možeš biti sledeći
Vi ne možete da me zaštitite.
Ako ste me vi našli ovde, može i on.
Mogu da ga zaustavim
Potvrdi mi.. je li ovo Lopov?
Je li to Lopov? - Da..
Naručena je operacija.
Platila vlada... SAD!
Radio je za CIU, menja lice često.
Bio je kod mene pre 3 godine.
Lice mu je bilo skoro skroz uništeno.
Ovako mislim da sada izgleda..
Vidi Dok, povešćemo te sa nama i zaštiti
Idi, spakuj se. - Da... dobro..
Da li mogu? - Da, da, idi
Da li je ovo lažnjak Lopova? - Lažnjak? -Da.
Znaš šta god da uradiš, sudbina ti je zacrtana!
Mislio sam da od tebe zavisi?
Sve sam obezbedio, doći ću čim završim ovo OK?
Ne brini, doći ću da vas ispratim
Volim te.
Prvo, moj brat je mrtav. -Sam si
to sebi priredio.
A kako to? Dao sam ti moje poverenje
i moju lojalnost
žrtvovao sam sve za tebe, a ovako mi vraćaš?
Imaš petlje..
da mi pričaš o lojalnosti...
...jebeni izdajniče!
Umri!
Rekao je da mi je lojalan i da mi je prijatelj
verovao sam mu. -I govorio je istinu,
bio ti je lojalan prijatelj. -Šta?
Nešto se dešava u Čeng rezidenciji.
- Šta je to? Je li šef u redu?
Biće sve u redu, nemoj da se plašiš.
Čeng je mrtav. -A žena i dete?
Vodi me do tela da im odsećem glave.
Ne... Ja ću ih predati.
Hajde!
Da li je sve u redu?Gde mi je muž?
Gde je Klark? -Negde pozadi. - Pretražio si fotose?
Izgleda da Lopov stalno menja strane
Zašto bi to radio? - Džone nećeš
verovati šta smo upravo dobili?
Oče drago mi je da te vidim. - I meni je drago da te vidim
Ova zemlja lepo izgleda.
- Engleski ti sve bolje ide!
Vežbao sam, ovo je ionako moj novi dom.
Lopov je tražio da on isporuči konje.
- Ponosan sam na tebe, još jedna stvar..
Traži šta god hoćeš. -Vrati se kući.
- Ali ja bih da ostanem s tobom
Ja ću nadgledati lično
akcije ovde.. treba mi neko u Japanu
Ti si jedina osoba kojoj verujem
Kira. - Širo Jakavasa!
FBI, agent Kroford. - Nazad!
Dobrodošli u Ameriku!
Nemojte se raspakivati, kratko ostajete.
Agente Kroford, kojim poslom?
- Imamo posao vi i ja da obavimo.
Pre 3 godine Lopov je ubio mog partnera i njegovu porodicu
A vi ste naručili ubistvo. - Lopov je legenda, ne postoji
Ne možete uvek verovati glasinama?
Lopov uvek odseče glavu ubijenog
Što on to radi?
- Nikad nisam video ovog čoveka.
Briga me da li ćete se klati do smrti
ali ako se dokaže da ovo ima neke veze
s tobom, nećeš više nikada otići za Japan.
Kao i tvoja slatka ćerka.
Hvala za savet agente Kroford.
Najzad moj najlojalniji radnik.
Srećemo se licem u lice.
Gospodaru Jakavasa, dugo sam čekao
ovaj trenutak.
Sve je ovo tvoja zasluga iako imam i Kiru ovde.
Jednog dana biće dobar vođa klana.
Da, jednog dana.
Podsetio si me na priču, kada su se
ratnici borili za vlast u Japanu.
Onaj koji je preuzeo vlast se zvao...
Oda Nobunada
I znaš kako je uspeo?
Ubio je sve koji nisu isto mislili kao on
Hvala ti, svi koji su mi neprijatelji
sad su mrtvi. -Postojim da vas služim.
U Aziji se ovo ne može prodati
Ali ovde će mi doneti dovoljno
da raširim moje carstvo i na Ameriku
A sad tvoja nagrada, otvori to.
Moramo ukloniti sve buduće smetnje.
Još jedna je ostala
Zašto nisi ubio dete i ženu?
Nisi me poslušao i prekršio moj kodeks.
Vaš kodeks, ne moj.
Izdaja ne sme postojati
Vodite ga dole... gde su žena i dete.
Zaista su predivni
Toliko njih je umrlo zbog ovoga...
Nađite ženu i dete.. oni će nas odvesti do pravih konja
I posle svih ovih godina, zašto ovo radiš?
Ti si naručio ubistvo... - Naručio sam mnoga ubistva!
Ovo je drugačije
Trebalo je da ostaviš ženu i dete na miru!
Nisam znao da ćeš tražiti osvetu
Jednom u levo rame..
Ti si ubica Lopove, plaćen da ubijaš!
Zar si ti Tom Loun? Sam si sebi unakazio lice.
Promenio si svoj glas... sve to da bi
došao do mene
Čak i igla može biti oružje.
Kako misliš da smo saznali da si
iz FBI? Kroford te je izdao
Ti si ubio moju porodicu! - Kroford te je izdao!
Kroford je radio za mene...
Zbog njega je tvoja porodica mrtva!
"Neko je progovorio... neko iznutra.
Nikad ne znaš ko radi za koga.. "
Kroforde... Širo je mrtav.
Izađi iz ovog posla dok možeš Goi.
"Počni nov život"
Iz Amerike? Ostavite me samu.
"Počni nov život"
Kroford? -Sećaš li se kad smo se
prvi put sreli? -Sećam se da ti je
moj partner razneo lice
On je živ danas samo zbog onog što je učinio
Živ je danas da bi te ubio. - Sretnimo se.
Goi!
Gde si? Pokaži se!
Našao sam tvog hirurga, poznao te je!
Kroforde, imam te. - Gotovo je Lopove.
Čuješ me?
Zašto si to uradio? Šta ti je Širo
obećao da je toliko vredno?
Vredno života moje porodice?
Ne.. ti nisi on, on je ubijen
I ne zvučiš kao on.. - Pogledaj me
u oči Džone
Jesi li stvarno ti? -Da. - Zašto mi nisi rekao?
To je bio jedini način da dođem
do odgovornih.
Nisam znao da će me to
odvesti do najboljeg prijatelja!
Nisam znao da će poslati Lopova.
Rekli su da hoće da te nauče redu
Da te neće ubiti.. - To su ti rekli?
Širo je uvek lagao. - Pokušao sam da to ispravim
Mislio sam da ako taj Lopov bude
platio za ono što je tebi uradio...
Da li mi opraštaš Tome? - Porodica mi je mrtva...
Moje ime je sada Lopov. - Neeeee
K R A J